ACUERDO CERRADO: Farhan Zaidi Regresa Históricamente a los Dodgers de LA Paraphrase text

 

Farhan Zaidi en conversaciones para volver a unirse a los Dodgers

Hace seis años, cuando Farhan Zaidi firmó para ser Presidente de Operaciones de Béisbol con los San Francisco Giants, creó narrativas enfrentadas con una base de aficionados involucrada en una de las mejores rivalidades del béisbol. Para algunos, Zaidi, quien llegó a los Giants después de ser Gerente General de los Los Angeles Dodgers, ya había demostrado su lealtad al construir un nombre con un rival odiado, y no era bienvenido de la misma manera que lo era el mejor Clayton Kershaw. Para otros, era una historia inspiradora de alguien con profundas raíces en el Área de la Bahía que dejaba a un rival por la oportunidad de dirigir su equipo favorito. El trabajo soñado, según sus propias palabras.

Esas narrativas comenzaron a disiparse con los años, pero ahora es probable que regresen. Porque el martes, Fabian Ardaya y Ken Rosenthal de The Athletic informaron que Zaidi está en conversaciones para regresar a la oficina principal de los Dodgers después de ser despedido por los Giants hace unos meses.

Aún no se sabe qué rol le espera a Zaidi, aunque seguramente será una degradación no solo en comparación con su tiempo con los Giants, sino también con su primer período con los Dodgers. Los Ángeles ya cuenta con el altamente respetado dúo del Presidente de Operaciones de Béisbol Andrew Friedman y el Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General Brandon Gomes.

Aunque la gestión de Zaidi con los Giants claramente no salió como ambas partes esperaban, sigue siendo respetado y buscado en los círculos de la MLB, por lo que encontrar otro trabajo no es en absoluto sorprendente. Si hay alguna sorpresa, es que Zaidi haya aceptado un papel menor en lugar de esperar por un puesto de Gerente General o Presidente de Operaciones de Béisbol, ya que muchos equipos —especialmente los de mercados pequeños— probablemente estarían interesados en él.

Pero tiene sentido que regrese a los Dodgers. Después del estrés de dirigir una franquicia histórica, con una base de aficionados que abiertamente (y ruidosamente) lo despreciaba, todo mientras luchaba con un problema de salud y constantes rumores de que su trabajo estaba en peligro, es bastante sensato para Zaidi elegir un lugar de aterrizaje suave. Tomar un papel reducido, con personas con las que sabe que trabaja bien (Friedman era el Presidente de Operaciones de Béisbol cuando Zaidi era el Gerente General de los Dodgers), para una organización poderosa es una excelente manera para que Zaidi restablezca su nivel de estrés, reconstruya su valor y potencialmente gane un anillo en el proceso. Si tuviera que adivinar, estará dirigiendo el espectáculo en otro lugar antes de que pase mucho tiempo.

Zaidi también trabajará con muchos jugadores que conoce bien. Dos de los jugadores más destacados de Los Ángeles — Shohei Ohtani y Yoshinobu Yamamoto — fueron estrellas que Zaidi persiguió agresivamente en la agencia libre en esta misma época el año pasado. La mayor contratación de los Dodgers esta temporada baja, el abridor zurdo Blake Snell, es alguien que Zaidi firmó la temporada baja pasada. Los Dodgers todavía tienen un puñado de jugadores en los que Zaidi tuvo un papel en su adquisición durante su tiempo allí de 2014 a 2018, e incluso un jugador (Max Muncy) en el que tuvo un papel no solo en su adquisición con los Dodgers, sino, antes de eso, en su selección mientras estaba con los Oakland A’s. (yes, I will continue to call them that).

Y con eso, pondré en pausa mis deseos de lo mejor para Zaidi, y reanudaré esos sentimientos cuando esté empleado por un equipo que no sean los Dodgers.